Stop Piracy

- Produktpiraterie ist längst kein Kavaliersdelikt mehr, sondern eine Straftat, welche Konsumentinnen und Konsumenten, die Wirtschaft und die gesamte Gesellschaft schädigt. Deshalb leisten Schweizer Behörden und Wirtschaftsvertreter Aufklärungsarbeit rund um die Risiken und Folgen von Fälschung und Piraterie.- Depuis longtemps déjà, la contrefaçon et le piratage ne sont plus considérés comme des fautes sans gravité, mais comme un délit portant préjudice aux consommateurs, à l'économie et à la société dans son ensemble. C’est pourquoi les autorités suisses et les milieux économiques concernés accomplissent un travail d’information autour des risques et des conséquences de la contrefaçon et du piratage.- Da tempo la pirateria non è più una violazione perdonabile, bensì un grave reato che reca pregiudizio ai consumatori, alle aziende interessate e all’economia in generale. Per tale motivo le autorità svizzere e i rappresentanti dell’economia si impegnano a fare chiarezza sui rischi e le conseguenze della contraffazione e della pirateria.- Product piracy is not longer a peccadillo, it’s a crime which puts consumers, the economy, and society in danger. That’s why Swiss federal agencies and industry sectors want to spread the word about the risks and consequences involved in counterfeiting and piracy.